من احساس تاسف میکنم برای شما،پرنسس
چرا؟
!چون من میخوام اینکارو کنم
حالا من برای تو احساس تاسف میکنم،اسکایلر
!چون میخوام دوباره انجامش بدی
!خودتون خواستید
من وقتی بچه بودم از کوه ها بالا میرفتم
اما هیچوقت اینجوری منظره ای نداشتم
اما من یادم نمیاد که اون فعال بوده باشه
اه،اره،وقتی شما رفتید اتفاق افتاد
این غول سنگی رفت داخلش،ازم نپرس چطور
اما هروقت عصبانی میشه
مونفوئگو شروع به فوران میکنه
به نظر میرسه روز بدی داره
بیا بدترش نکنیم،باشه؟
هی،چطوره این بار از آبشار رد بشم؟
زودباش،بزن بریم
اره،درسته
بهتره که بدویید
چون چروکا اومده
اه،اره؟
درسته،هیچکس نمیتونه منو تو مبارزه صورت خنده دار شکست بده
هیچ روزی،هیچ وقتی
!حالا همه شما از کوه من دور بمونید
اه،باشه،اروم باش
نفس عمیق
با خنکی،بدون داغی
جریان کوه سرد میشه که داغی رو از بین ببره
اروم باش،خنک باش
... اروم باش
خنک باش
اروم باش
خنک باش
هیولا منو مسخره کرد
اون دیمون کوچولوی منو تعقیب کرد
اون میخواد مونفوئگو فوران کنه
فوران؟
اه،ببخشید
خواهر من این نوع از صندلی رو ساخته
اما یکم جیر جیر میکنه
ادامه بدیم
روستای ما در پایه کوهه
اگه مونفوگو فوران کنه
اون مذاب میتونه همه چیز رو نابود کنه
لطفاً کاری کنید،پرنسس النا
اون فقط به پرنسس بستگی نداره
یه مسئله به این مهمی با توسط
کل شورای بزرگ تصمیم گرفته بشه
چی؟
منظورش اینه ما باید روی کاری که میکنه رای بدیم
!اه
و من میگم که هیولا رو از آوالور بیرون میندازیم
بیرون بندازیم؟
من باید با استیبان موافق باشم
این مسئله امنیت عمومیه
...این
ببخشید،این هیولا اسم داره؟
اون خودش چروکا صدا میکنه
خب،تا زمانی که مونفوگو غرش میکنه
زمانیه که چروکا عصبانیه
که باید کسی ازش بپرسه چرا ناراحته؟
بپرسه؟
هیچ صحبتی با هیولایی مثل اون نیست
!ما باید عمل کنیم
این واقعاً برای گوش دردناکه،درسته؟
خیلی خب
چیکار میکنی؟
صندلی رو بیرون میندازم
اما اون فقط یه جیر جیر کوچولو داره
چرا تلاش نمیکنی و درستش نمیکنی؟
!دقیقاً
من هرگز چیزی رو دور نمیندازم
بدون اینکه اول تلاش برای تعمیرش کنم
چرا ما باید چروکا رو بیرون بندازیم
قبل از اینکه تلاش کنیم مشکل رو حل کنیم؟
بذارید من برم باهاش حرف بزنم
و بفهمم که چی اونو عصبانی کرده
بعدش،شاید من بتونم اونو آروم کنم،باشه؟
!رای میگیریم
تمام موافقین که من با چروکا صحبت کنم
من هیچ ضرری تو امتحانش نمیبینم
مگه اینکه اون اذیتش کنه
اما اگه میخوای امتحان کنی،برو براش
فقط اگه با گاردسلطنتی همراه بشی
!ممم،حله
!موفق باشم
پرنسس النا،همراهان شما جمع شدن و آماده ـن
اون یه دیدار دوستانه است،گیب،نه یه حمله
اما پدربزرگ شما گفت که خیلی خطرناکه تنهایی برید اونجا
خیلی خب پس،زین کن اسبتو
شنیدید پرنسس چی گفت،بریم
اه،اونا نه،فقط تو،پس دیگه من تنها نیستم
شنیدید؟
اون فقط منو میخواد
دربارش مطمئنی؟
برو کانلا
اون پرنسس رو دنبال کن
خیلی خب،اگه هیولا حمله کنه،من پشتیبانیت میکنم
گیب،ببین
آیا شبیه مکانی هست که هیولا زندگی کنه؟
وای - پرنسس -
اون محیط رو تله گذاری کرده،عقب وایسید
گیب،فقط یه چاله بود
میتونست یه تله انفجاری داخل اون چاله باشه
تو میتونی اونو بذاری کنار،خیلی خب؟ من سلاح مخفی خودم رو آوردم
هیچکس نمیتونه دربرابر شکلات آوالور مقاومت کنه
همینجا بمون
سلام؟کسی خونه است؟
آقای چروکا؟
فکر میکنم باید صبرکنم
!از روی من بلند شو
فکر میکنی مشکلی نیست بیای داخل خونم
و بشینی روی من؟
متاسفم
فکر کردم تو یه صندلی هستی
پس من برای تو شبیه صندلیم؟
نه،نه،نه،نه
... بیا از اول شروع کنیم،من پرنسس هستم
من اهمیت نمیدم تو کی هستی،من بهت گفتم که بچه ها دور بمونن
خب ،خب ،نیازی به داغ کردن نیست
اون قرار بود شوخی باشه؟
چی؟نه
میخوری؟
!برو بیرون
صبرکن!گیب
من همه چیز رو تحت کنترل داشتم - معلومه -
ستوان نونز،من باید از شما
برای نجات نوه ـم تشکر کنم
من نیازی به نجات نداشتم
ظاهر شما یه چیز دیگه میگه
اول،این هیولا به بچه ها حمله میکرد
و حالا،به پرنسس تاج و تخت حمله کرد
من بهش نمیگم حمله - من میگم -
ما باید اونو از پادشاهی بیرون کنیم
قبل از اینکه کسی صدمه ببینه
فکر نمیکنم اون به کسی صدمه بزنه
از کجا میدونی؟
حس میکنم
النا،احساسات مهم هستن
اما حاکمان باید با مشکلات روبرو بشن
و ما در حقیقت میدونیم که هیولا
برای کل پادشاهی خطرناکه
رای میگیریم برای اینکه اونو از آوالور بیرون کنیم
کیا موافقن
آبوئلا؟
حس تورو درک میکنم،النا
اما هیچکس به خانواده من حمله نمیکنه
و اونو فراری نمیده
چروکا باید بره
نائومی؟
ببخشید،النا - خیلی خب -
ستوان نونز،گارد سلطنتی رو جمع کن
بله،صدراعظم
ببین،النا
ببین این سنگ خیلی داغ شد،به شیشه تبدیل شد
عالیه،ایزابل
تو حتی بهش نگاه نکردی
متاسفم
... فقط خیلی خ
صبر کن،از کجا آوردیش؟
از یکی از دوستام،اونو از مونفوگو آوردن
اونا بهش میگن هیولای سنگی
پس اون دلیل عصبانیتشه
من باید برم - هی،سنگ من -
!سنگ تو نیست،مال اونه
اسکایلار،من میخوام که تو منو به مونفوگو برگردونی
نه با یدونه از اون هیولای سنگی عصبی
خودشه
خیلی خوبه میدونی،اسکایلار
میتونم لونه ات رو بعد از اینکه رفتی بگیرم؟
ببخشید،پرنسس
کاش میتونستم کمک کنم،اما من یه گرفتگی تو بال چپم دارم
اون بال راست توئه
اون پحش شد
زودباش،اسکایلار،لطفاً
چشم های سگ ناراحت نه
تو میدونی نمیتونم مقاومت کنم
باشه،بریم
ممنونم - النا -
متاسفم که برعلیه تو رای دادم
مشکلی نیست،نائومی،فهمیدم
تو باید کاری که فکرمیکردی درسته رو انجام بدی
و حالا،من کاری که میدونم درسته رو انجام میدم
منظورت چیه؟
من یه فکر عالی دارم که چرا چروکا عصبانیه
من فقط میخوام مطمئن بشم
...تو نمیخوای به
چرا میرم
خب،پس منم با تو میام
تو ؟چرا؟
چون تو بهترین دوستم هستی
حتی اگه همیشه موافق نباشم
و به عنوان دوستت ،امکان نداره
بذارم تنها بری
لونا - چی؟ -
آخرین کاری که من میخوام انجام بدم برم به یه جایی نزدیک اون مونفوگو
عالی نیست،لونا؟
من و تو،شرکای مخاطره آمیز،در یه ماموریت خطرناک
درست الان،امیدوار شدم که تو کاشکی نمیتونستی حرف بزنی
دوتا جکونیز دارن میان یکیشون فقط خودنمایی میکنه
تو به حرف زدن ادامه میدی و یکی خودنمایی میکنه
من سنگ های هیولایی بیشتری از تو گرفتم
مواظب باش،پرنسس
تو کی رو پرنسس صدا میکنی/
سلام
.وای
اسم تو چیه؟
بلا
اونا سنگ های زیبایی هستن،بلا
ما اونا رو از هیولا گرفتیم
میبینم
اون گفت که میتونید ببریدش؟
اون نگفت که نمیتونیم
و اون یه هیولاست
خب،فقط چون متفاوته
معنیش این نیست که یه هیولاست
و درست نیست که وسایلش رو ببرید
ببخشید
تو هم بده
بهتره که سریع بریم اونجا
آروم باش،خنک باش،چروکا
سرما بگیر
گرما بده
صبرکن،خودشه
نه،اون یکی - تو فقط باید از یه راه دیگه انجامش بدی -
دوباره تو؟
چیزی نیست که فکرمیکنی
بببین
تو اونا رو برگردوندی
سندی،کریستال،من تورو خیلی دوست دارم
اه،جسپر
اون برای سنگها اسم گذاشته؟
تو باهاش مشکلی داری؟
من نه
سلام سندی - اون جسپره -
من نتونستم قبلاً خودم رو معرفی کنم
من پرنسس تاج و تخت النا هستم
تو پرنسس تاج و تختی؟
و تو سنگ های منو برگردوندی
اون تمام چیزی بود که میخواستم
ممنونم،اعلی حضرت - خواهش میکنم -
بیشتر مردم با من اونجوری با مهربونی رفتار نمیکنن
خب،باید بکنن
وقتی مردم به من نگاه میکنن
همه اونا هیولا میبینن
اما چون من فقط از سنگ درست شدم
معنیش این نیست که احساس ندارم
پس تو درکل موجود بدی نیستی
تو فقط مشکل خشم جدی داری
اره اما دارم روش کار میکنم
میدونی،تمرینات تنفس
باغبانی،ببینید،مراقبت
من دارم تلاش میکنم
خب،نگران نباش،چروکا
هیچکس با تو مثل یه هیولا دیگه رفتار نمیکنه
!اون هیولا رو بگیرید
!چی؟استیبان،بس کن
اون هیولا نیست
فکر کردم تو میخواستی دوست من باشی
اما تو فقط حواس منو پرت کردی که یواشکی حمله کنید
درست نیست،من میخوام کمک کنم
اون داره عصبانی میشه
من تورو نجات میدم،پرنسس
بگیریدش
نه،اونو تنها بذارید
اونا هیولا میخوان
منم بهشون هیولا میدم
برگردید
صبرکن،نه،کجا میرید؟
پرنسس،بیاید بالا
مشکلی نیست بچه ها،همه چیز خوبه
!ببخشید،اونا منو خیلی عصبی کردن
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
و تو داری بهش کمک میکنی؟
...ما داشتیم خوب پیش میرفتیم تا زمانی که
تو برخلاف رای شورا عمل کردی،النا
و حالا من باید به خاطر کاری که کردی تلاش کنم
حمله به اون باعث همه اینا شد
!مذاب داره میاد
اون داره درست به خانه مدرسه ای میاد
من یه ایده دارم،اعلی حضرت
ما میتونیم یه سد جلوی مذاب بسازیم که از مدرسه دور نگهش داره
اما چطور میتونیم انقدر سریع انجامش بدیم؟
با یه دسته از شجاع ترین گارد سلطنتی پادشاهی
و من - و ما -
خب پس،بیاید روستا رو نجات بدیم
اون باید کار کنه
داره میاد
!همه برگردید
!نگهش میداره
!ما انجامش دادیم
!اره
!نه
مذاب.خانه من.دوستام
ما باید به چروکا کمک کنیم - چجوری؟ -
من تورو گرفتم،جیدن،جما
متاسفم بچه ها،من کنترلم رو از دست دادم
و حالا،مونفوگو داره فوران میکنه
من باید خنک باشم
سرما بگیرم،گرما بدم بیرون
آروم،خنک
خودشه
احساس بهتری دارید،بچه ها؟
!نه،مذاب
شاید من بتونم همونطوری که شما رو خنک کردم اونم خنک کنم
اگه خنک بمونم
خب،خنک بمون،آروم باش
سرما بگیرم،گرما بیرون بدم
!گرما بیرون - چروکا -
!حالا
!به هدف خورد
!تو ... خونه منو نجات دادی
خب،من یه عالمه وقت روی درست کردن اون باغ گذاشتم
و اون به عنوان پرنسس وظیفه منه
که از همه در آوالور محافظت کنم
شامل توهم میشه
مونفوگو دیگه فوران نمیکنه
ما هنوز مشکل داریم
!ببین
ما مدرسه رو نجات دادیم اما مذاب داره
برای روستا میره
ما باید آب بیشتری ببریم - وقت نیست -
من اینکارو کردم - چون اونا بهت حمله کردن -
ربطی نداره،من کنترلم رو از دست دادم
و حالا،همه تو خطرن
به خاطر من
من میتونم اونا رو نجات بدم
چروکا؟چیکار میکنی؟
!چروکا
مذاب داره میاد،همگی،برگردید
... من میتونم مذاب رو متوقف کنم
اگه خنک بمونم
تو آروم و خنکی چروکا
سرما بگیر،گرما رو بیرون بده
آروم و خنک
... آروم و خ
!هیولا مارو نجات داد
اون هیولا نیست
اون قهرمانه
!چروکا
چروکا؟
.اه
من خنک موندم
تو انجامش دادی
تو واقعا انجامش دادی
ببخشید ما سنگ های شما رو بردیم،آقای چروکا
عیب نداره،شیرینی مونفوگو یی میخوای؟
آماده ؟
اونجاست
پرنسس النا از تصمیم ما سرپیچی کرد
و اون مارو به دستای مشکل سپرد
من تلاش کردم کاری که فکر میکردم درسته رو انجام بدم
و اون درست بود
ما درباره چروکا اشتباه میکردیم
تو شاید اینبار درست انجامش داده باشی،النا
اما قانون قانونه
و به عنوان پرنسس تاج و تخت ،تو باید به تصمیم
شورای بزرگ احترام بذاری
اما بعضی اوقات،قلب بهترین رو میدونه،فرانسیسکو
اون یه نکته داشت،گفتمش
من میخوام بهت دفعه بعد بگم،ابوئلا
دفعه بعد،من تصمیم شورا رو انجام بدم
اگه قول بدی که قلب هاتون رو بیشتر باز کنی
منم قول میدم
خب پس
کار سلطنتی کافیه
ما داریم جشن رو از دست میدیم
!ما جشن رو از دست نمیدیم،جشن مارو از دست میده
پرنسس النا
فکر میکردم تنها دوستای من توی دنیا
... سنگ ها هستن اما ،ام
به نظر میرسه اشتباه کردم
پس این برای توئه،برای دوست بودن با من
ممنونم
چه سنگ عاشقانه ای
این کالدروسه
اون فقط روی مونفوگو رشد میکنه
یه گل خاص برای یه پرنسس خاص
بیرونش سخته اما داخلش زیبا
درست مثل تو